“Bar Souvenir is Berawa's new cool kid. This late-night drinking den channels the pint-sized neighborhood bars of Tokyo and Seoul”